DDB Access

DDB

(Kamus Digital Buddhisme) dan

CJKV-E

(Cina Klasik) adalah karya kolaboratif yang diedit oleh Charles Muller. Akses DDB memberikan akses ke DDB dan CJKV-E dari perangkat Android Anda.

Akses DDB adalah aplikasi gratis. Setiap pengguna dapat mengakses kamus dengan memasukkan "tamu" sebagai nama pengguna tanpa kata sandi. Ini akan memungkinkan total 20 pencarian (bukan 10 sebelumnya) di masing-masing kamus DDB dan CJKV-E dalam periode 24 jam.

Kontributor bisa mendapatkan akses gratis tanpa batas dengan mengirimkan 350+ entri kata seperti yang ditentukan di http://www.buddhism-dict.net/contribute.html

DDB dan CJKV-E adalah sumber utama bagi para sarjana. Kontributor harus telah menyelesaikan gelar sarjana setidaknya setara dengan tingkat MA dalam program sekolah pascasarjana di universitas terakreditasi penuh, di mana seseorang telah menerima pelatihan formal langsung dalam membaca teks-teks Buddhis Asia Timur klasik.

Michael Beddow mengembangkan dan memelihara server DDB/CJKV-E selama sekitar dua dekade. Paul Hackett sekarang telah mengambil tanggung jawab ini.

PARSE DAN LOOKUP

Teks lengkap dapat disalin dengan akses langsung ke kata-kata yang tidak dikenal. Pencarian menunjukkan makna, kata-kata terkait, dan detail karakter dengan banyak tautan silang. Pengguna dapat menyesuaikan item yang ditampilkan/tersembunyi agar presentasi tetap sederhana dan jelas.

"Jaringan" kata dan karakter yang mudah diakses dari konteks awal ini sangat membantu menghafal.

Selain mengenali korespondensi antara varian yang disederhanakan dan tradisional, SmartHanzi juga mengenali beberapa varian tradisional. Misalnya, pencarian/penguraian akan menampilkan dan , sesuai dengan apa yang ada dalam kamus yang dipilih. Atau ia akan mengenali dengan baik /爲 atau /衆.

cari kamus

Cari menurut bahasa Cina, artinya atau pinyin.

Untuk pinyin, nada harus ditentukan untuk karakter tunggal. Itu tidak perlu (dan tidak boleh) ditentukan untuk kata-kata. Misalnya: da4, xue2, daxue, xuesheng adalah pencarian yang valid (tidak ada hasil untuk da4xue2 atau xue2sheng1).

BACAAN

Pengguna memilih untuk menampilkan pengucapan dalam bahasa Cina, Jepang, Korea, atau Vietnam.

KATA-KATAKU

Kata-kata dapat ditandai dengan warna merah (tidak diketahui), kuning (ulasan), atau hijau (dikenal), dari berbagai daftar atau halaman pencarian. "Kata-kata saya" akan menampilkan daftar lengkap kata-kata yang tidak dikenal (atau ulasan atau dikenal).

SERI KARAKTER

Daftar karakter dapat ditampilkan per Kangxi radikal, seri fonetik (Wieger) atau etimologi (Kanji Networks, Wieger).

ETIMOLOGI

SmartHanzi menunjukkan etimologi karakter Cina dari:

- Kamus Etimologi Karakter Han/Cina oleh Lawrence J. Howell dan Hikaru Morimoto (Bahasa Inggris, 6000+ karakter, mantan "Jaringan Kanji").

- 177 pelajaran etimologis dari Dr. L. Wieger, S.J. "Caractères chinois" (Prancis, masih harus diselesaikan).

Kedua sumber ini tidak memiliki pendekatan yang sama. Buku Wieger pertama kali diterbitkan pada tahun 1899 (Prancis) dan 1915 (Inggris). Ini didasarkan pada "Shuowen jiezi" (說文解字) yang diterbitkan sekitar tahun 120 M, sebuah referensi klasik di Tiongkok. Ini tidak termasuk penemuan abad ke-20 dan ke-21 dan karena itu secara teknis salah dalam banyak hal. Namun, berdasarkan Shuowen Jiezi, itu mencerminkan tradisi dan budaya Tiongkok. Itulah yang diketahui banyak orang Cina tentang tulisan mereka.

Pasti ada kebutuhan untuk penelitian tentang asal usul dan perkembangan karakter Cina yang sebenarnya. Howell dan lainnya seperti Axel Schuessler berkontribusi pada penelitian ini.

Bagi sebagian besar siswa, apakah etimologi itu nyata atau hanya tradisional tidak menjadi masalah. Intinya adalah untuk memberikan beberapa panduan dan poin referensi:

Se non vero, ben trovato

. Disadari atau tidak, anak-anak Tionghoa belajar banyak etimologi di sekolah dan di rumah.

Dari perspektif ini, etimologi tidak hanya untuk para sarjana atau ahli. Mengenal komponen dasar dan penjelasannya akan secara efektif membantu siswa di semua tingkatan, baik untuk mengingat karakter yang diketahui maupun yang tidak diketahui.

TABLET

Tampilan lanskap adalah yang terbaik untuk tablet.